【同义词辨析】 2017-05-15 玩弄trifle-coquet
trifle: may imply such varied attitudes as playfulness, unconcern, indulgent contempt, or light amorousness: ~ with her boyfriend's feelings. (amor: 短暂以激情为目的的关系) (indulgent放任,这里表示不克制)
toy: implies an acting without full attention or serious exertion of one's powers: ~ing with the idea of taking a cruise.
dally: suggests an indulging in thoughts or plans or activity merely as an amusement or pastime: likes to ~ with the idea of writing a book someday.
flirt: implies a superficiality of interest or attention that soon passes to another object: ~ with one college major after another.
coquet: implies an attracting of interest or admiration or a trifling in love without serious intention: brazenly ~ with the husbands of her friends.
trifle玩弄: 可以指多种态度如玩耍无视轻蔑调情(playful,unconcern,indulgent contempt,light amorousness),toy玩弄: 形容做某事不完全注意或努力,dally不认真的考虑: 只把某想法计划活动当作娱乐消遣,flirt调情摆弄: 肤浅表面的兴趣注意,很快转移对象,coquet调情: 去吸引别人兴趣好感,或者玩弄爱情(trifle in love without serious intention)即调情。
记忆方法: 1)首字母TTDFC想成Ta De Fei Chang Tai他的非常态<==玩弄不是正常态度
2)玩弄的意思是对待人或物的目的不严肃to deal with or act toward someone or something without serious purpose.